Genante tikfoutjes
Een letter W heeft bestuurders van de Duitse stad DUsseldorf het schaamrood op de kaken bezorgd. Voor de gasten van het Eurovisie Songfestival op 14 mei had de stad een boekje gedrukt met activiteiten. Hoogtepunt was een Aktionstag der Schulen (actiedag van de scholen). Maar door een tikfout stond er echter Aktionstag der Schwulen (actiedag van de homo’s).
Over de tikfout in de 65.000 boekjes is nu een sticker met de juiste spelling geplakt. Dat gebeurde ook in 35.000 Engelstalige brochures, waar de tikfout al was vertaald naar Gay’s day of action.
Uitgerekend op de voorpagina van de Engelstalige versie prijkte bovendien nog een joekel van een fout. Daar stond in grote letters Wielcome to DUsseldorf, in plaats van Welcome to Dusseldorf.
Medewerkers hebben met een pen de extra i doorgestreept op de 35.000 boekjes. Voor een herdruk was geen tijd meer.
BRON:Door Erwin Grose gevonden in de Volkskrant.
om 06:32
Tja,…. dat geeft wel een deuk aan het imago “Deutsche Gründlichkeit”.
Misschien zijn de Schwulen nu wel op een idee gebracht en heeft Düsseldorf er een happening blij!
om 11:23
Ha Nico,
ja wie weet… Maar aan de andere kant is een tik foutje natuurlijk zo gemaakt. Ik begrijp alleen niet dat niemand daar dan een controle op doet.
Ik zie regelmatig onder het politiek24 kanaal dat in de, daar geschreven, nieuwsberichten foutjes staan.
En ook daar kan het wel een dag duren voor iemand daar achter is en het veranderd.
Het weekend was hier een dorpsfeestje waarbij op de aanplakbiljetten met grote letters stond geschreven of wij onze legetimatie wilde tonen… Dan zou je als drukker toch ook kunnen denken dat dat niet klopt…
Maar goed, ik weet van mezelf dat ik ook schrijffouten maak… Ik kan ze alleen vaak niet vinden.
Een hele fijne dag,
lieve groet van Soof
om 12:48
Iedereen maakt weleens schrijffouten en ik lees er bij het nalezen zelf nog vaak overheen ook, maar als je een officieel stuk plaatst, moet het toch minstens éénmaal gecontroleerd worden door iemand anders.
Belangrijk is altijd dat hetgene dat je wil overbrengen niet iets anders oproept dan je bedoel….., zoals in het Duitste stukje.
Jij taalfouten Soof… ‘k heb er nog nooit ééntje gezien. Ach schreef iedereen maar zo helder en mooi als jij, dan zag de wereld er een stuk vriedelijker uit!
Jij ook een hele fijn dag,
lieve groet terug van Nico
om 08:04
Ha Nico,
ja… dat bedoel ik. Hoe eenvoudig kan het zijn om het door iemand even na te laten kijken…
Die complimenten neem ik natuurlijik, met gepaste trots, in ontvangst maar wil wel nog even aangeven dat ze er echt wel eens tussendoor sluipen. Maar mocht je ze vinden schroom dan niet om mij erop attent te maken :)
Geniet van alles wat je vandaag doet of laat,
vrolijke groet van Sophie.